INSTALACIÓN MILITAR SECRETA
CÓDIGO: ÁREA 51- NEVADA
¡Atención!
Señor presidente, general.
Bienvenidos al Área 51. Por favor síganme.
Ahora estamos 24 pisos bajo la superficie.
Esta es nuestra sala de investigación principal.
- Vamos a verla. - Lo siento, señor es una sala limpia.
Abra la puerta.
Sí, señor.
Dios mío.
¿Por qué diablos nunca se me informó de este lugar?
En dos palabras señor presidente. No creíble.
No entiendo. ¿De dónde sale todo esto?
¿De dónde obtienen fondos para algo así?
No cree de verdad que se gasten $20000 en un martillo,
$30000 en una tasa de baño, ¿o sí?
Señor presidente, este es el doctor Okun.
Ha estado a cargo de la investigación en este proyecto durante los últimos 15 años.
¿Cómo está?
¡Señor presidente!
¡Oh!
Esto...
¡Es un placer!
Como se puede imaginar, ellos...
No nos dejan salir mucho.
Entiendo.
¡Bueno!
Me imagino que les gustaría ver al tamal grande, ¿no?
Síganme.
Es una belleza, ¿no es verdad?
Como pueden ver hemos estado tratando de repararla desde los años sesentas.
¿Han tenido esto desde hace 40 años y no saben nada de ellos?
No, por Dios, no. Sabemos toneladas de cosas.
Pero lo mejor...
Lo mejor ha ocurrido en los últimos días.
No podemos duplicar el tipo de energía que usan, por eso no hemos experimentado.
Pero desde que los otros aparecieron, todas las lucecitas de adentro se encendieron.
¡Las últimas 24 horas han sido muy emocionantes!
¿Emocionantes? La gente se está muriendo allá afuera.
¡Emocionante no es la palabra que yo usaría para describirlo!
¿Esperan volar en esta cosa?
Dijo que pueden reparar su tecnología. ¿Puede decirnos algo útil acerca de ellos?
Sí. Bueno, quiero decir... No es que sean tan diferentes de nosotros.
Respiran oxígeno, similar tolerancia al calor, al frío.
Probablemente es por eso que están interesados en nuestro planeta.
Oigan...
¿Quieren verlos?
Este es...
Este es el panteón familiar.
O, como alguno de nosotros lo llamamos...
"el espectáculo de los monstruos".
Cuando los encontramos,
llevaban puesto un tipo de traje como biomecánico.
Una vez que se los quitamos pudimos aprender muchas cosas de su anatomía.
Ojos, oídos. No tienen cuerdas vocales.
Asumimos que se comunican entre ellos a través de otros medios.
Obviamente no cree que con las manos y con movimientos del cuerpo.
Es un tipo de percepción extra sensorial. Telepatía.
Entonces...
Es un tipo de vida orgánica.
- ¿Se les puede matar? - Son tan frágiles como nosotros.
Estos dos murieron en el choque.
Éste unas semanas más tarde.
Nada más hay que superar su tecnología, la que me temo es
mucho más avanzada que la nuestra.
David,
tú descifraste parte de su tecnología.
- Descubriste el código. - No, no. De casualidad me encontré con...
su señal, pero no sé hasta que punto yo pueda ayudar.
¿Por qué no le enseña lo que han descubierto hasta ahora?
Mira a ver qué es lo que no han descubierto todavía.
A ver si eres tan listo como todos esperamos que seas.
¿Qué código?
Capitán Steven Hiller, del Cuerpo de la Marina de los EE UU.
Lo siento, capitán, ésta es un area restringida, no puede pasar.
De acuerdo, venga acá.
¿Quiere ver mi autorización?
- Tal vez sea mejor que deje esto aquí. - Déjenlos pasar, dejenlos pasar!.
¡Quítense del medio!
¿Viste eso?
Venga, baje.
Cuidado con el escalón.
Bueno, obviamente esta cabina la diseñaron para sentar a tres.
Lo que no sé es cómo podían sentarse aquí.
Con cuidado.
¿Ve estas lucecitas brillando?
Hemos trabajado noche y día tratando de entender todo esto.
Algunas cosas pudimos adivinarlas enseguida.
Estamos seguros de que ésta es la parte principal de la cabina.
Y esta cosa está conectada a...
Oh... bueno, estaba conectada al motor. Toma esto, ¿sí?
Estas configuraciones...
Bueno para ser honesto, no sabemos qué diablos es esta basura.
Pero esto es, claramente, lo que usan para guiarse y navegar su nave.
Fácil, ¿no?
¿Me pueden pasar mi computadora? ¿La puedo tener aquí un momento?
Estos patrones se repiten consecutivamente como su señal de conteo final.
Utilizan esa frecuencia para comunicarse por medio de la computadora.
¿Lo ve? Así es como coordinan a sus naves.
Sabe qué...
Nos está haciendo quedar muy mal.
¡Agarraron a uno! ¡Agarraron a uno vivo!
- Agarraron a uno. ¡Vivo! - ¡Dios!
¿Va a estar bien se si queda solo, Dave?
- Bien. - No toque nada.
Todo el mundo siempre me está diciendo que no toque nada.
¡Oh! Todo está mojado.
¡Por aquí! En la camioneta.
Señor, soy el capitán Steven Hiller, de la Marina de los EE UU.
¡Adivine quién viene a cenar!
Necesito un médico.
¡Necesito un médico!
¡Ay Dios!
- ¿Cuánto tiempo ha estado inconsciente? - Hace como tres horas.
- Vamos a meterlo en contención. - Mi hijo está enfermo. ¡Necesita atención!
Se está deshidratando. Quiero que lo rocíen con una solución salina.
¡Tiene problemas con las glándulas suprarrenales. ¡Por favor!
¡Si no me ayudan ahora mismo, mi hijo se va a morir!
- ¡Ayúdenlo! - Bien. O'Haver, Miller, venga conmigo.
Llévenos con él, ¿sí? Vamos.
Bien. ¡Muévanse!
Como jefe anterior de la CIA, usted sabía de este lugar.
- ¿Cuándo planeaba decírnoslo? - Se consideraba información secreta.
¡Debieron de habérnoslo dicho desde la primera vez que llegó!
¡No hubiéramos realizado un contraataque que costó la vida a cientos de pilotos americanos!
¡No podíamos saber que nuestros aviones de combate iba a ser tan ineficientes!
La poca información que tenemos viene directamente a esta habitación.
Atlanta, Chicago y Filadelfia.
Destruídas.
Las instalaciones la OTAN y de los Aliados fue lo primero que destruyeron.
Después nos dieron a nosotros.
Sabían perfectamente dónde y cómo atacarnos.
- ¿Y nuestras fuerzas? - Se han reducido a un 15%.
Si calculamos el tiempo que les toma destruir una ciudad y seguir adelante,
estaremos mirando la destrucción de las ciudades principales en todo el mundo
en las próximas 36 horas.
Nos están exterminando.
¡Señor presidente!
Este es el capitán Steven Hiller.
- Capitán. - Señor presidente.
Bien hecho.
- ¿Dónde está ahora? - Lo han aislado en el laboratorio, señor.
Quisiera verlo.
General, estoy muy ansioso por regresar al Toro.
¿No le han dicho?
El Toro fue completamente destruido.
BIENVENIDO A MCAS EL TORO
Tuvimos suerte.
Hoy fue la primera vez que use el metro.
Gracias a Dios por el metro.
Esto nos durará un tiempo.
No se mueva. Yo se lo traigo. Quédese tranquila.
- ¿Es tu hijo? - Es mi ángel.
¿Estaba su padre estacionado aquí?
No, él...
Él no era su padre.
Aunque pensé que estaba interesado en el puesto.
- ¿Qué haces para ganarte la vida? - Soy bailarina.
- De ballet. - No. Exótica.
- Lo siento. - No lo sienta. Yo no lo siento.
Gano buen dinero. Además mi nene se lo merece.
¡Dylan! Ven acá.
Quiero que conozcas a la primera dama.
- Hola. - Hola.
No sabía que me reconocerías.
Bueno, no quería decir nada. Yo voté por el otro tipo.
- Los monitores están grabando. - Si hacemos algo mal, todo queda grabado.
Vengan. Vamos a quitarle este traje biomecánico.
Pon el separador aquí mismo, a lo largo de las corteza.
La microsonda va aquí. Corta ahí. Bien.
Bien, ahora sepáralo muy, muy cuidadosamente.
Déja que corte.
Despacio, despacio, eso es.
Pasa eso por...
Está bien.
Vamos a proceder.
Ahora viene la parte más asquerosa.
Oh, Dios.
Este huele horrible...
Mirálo.
No parece que esté vivo, ¿o sí?
Está moviendo el brazo.
¿Doctor? ¿Doctor?
¿Doctor?
¡No se muevan!
¿Doctor Okun?
Suéltenme.
- Abran la puerta. ¡Déjenlo salir! - No, esperen.
Suéltenme.
Sé que hay mucho que podemos aprender el uno del otro
si pudiéramos negociar las hostilidades.
Podemos encontrar una forma de convivir.
¿Puede haber paz entre nosotros?
Paz.
No paz.
¿Qué es lo que quieren que hagamos?
Que se mueran.
¡Muéranse!
Señor presidente.
- ¿Es ese cristal a prueba de balas? - No, señor.
- ¿Está bien? - Le vi los pensamientos.
Vi lo que planean hacer.
Son como chapulínes.
Se mueven de un planeta a otro.
Toda su civilización.
Cuando consumen todos los recursos naturales se van.
Nosotros somos los próximos.
Vamos a bombardearlos.
Tírenle las armas nucleares a los desgraciados.
Que suerte la mía. No hay hielo.
¿Me imagino que ya supiste?
Oye, brindemos.
- Por el fin del mundo. - No le fue fácil tomar esta decisión.
No tuvo otra alternativa.
- Bueno, todavía le crees. - Bueno, es un buen hombre.
Mejor que lo sea. Me dejaste por él.
Bueno, ya sabes... por tu carrera.
Sabes que no fue sólo por mi carrera.
Fue la mejor oportunidad de mi vida.
Quería que mi vida fuera diferente. Quería darle un significado a mi vida.
¿Y... yo no era... lo suficientemente ambicioso para ti?
David, pudiste haber hecho todo lo que querias. Investigación, desarrollo...
Yo era feliz donde estaba.
¿Nunca has querido ser parte de algo especial?
Era parte de algo especial.
Bueno, si significa algo, nunca dejé de amarte.
Pero eso no era suficiente, ¿no es verdad?
Apúrese, caballero. ¡Vamos!
¡Apúrate, socio! ¡Estamos contra reloj! ¡Rápido!
¡Apúrense!
¡Qué diablos está haciendo? ¡Bájese de ahí!
Mira, tengo algo que arreglar. Sólo lo estoy tomando prestado.
- No, no se lo va a llevar, señor. - ¿De veras quieres dispararme?
Sólo diles que te pegué.
Comandante, aquí Operación Represalia.
Escuadrones en el aire. Estamos estacionados esperando instrucciones.
Rompan filas y diríjanse hacia el objetivo.
Señor.
Están rompiendo filas.
- Estamos iniciando código de secuencia. - Verificando: Alfa Zulu seis ocho nueve.
¿A qué ciudad van a llegar primero?
Houston, Texas. Tiempo aproximado de llegada, seis minutos y conteo regresivo.
- Houston. - No hay gente en las ciudades principales.
La pérdida de civiles deberá ser mínima.
Comandante, aquí Vigilancia del Barrio. Estamos en posición.
Los monitores de rastreo han sido activados.
Vamos a efectuar reconocimiento visual.
Copiando.
AMPLIACIÓN DE IMAGEN VIGILANCIA DEL TERRENO DE HOUSTON
- Tenemos confirmación. - Código de lanzamiento confirmado.
Alfa Zulu seis ocho nueve en estado de alerta.
El láser.
Está activado.
Estamos listos, señor. ¿Desea lanzarlo?
Señor presidente si desea lanzarlo ahora es el momento.
- ¿Señor presidente? - Lánzenlo.
Adelante. Alfa Zulu seis, ocho, nueve.
Allá vamos.
Allá van.
Tenemos confirmación visual de que el misil se dirije al objetivo.
Se acerca.
Que nuestros hijos nos perdonen.
Cinco segundos para el impacto. Tres, dos
uno.
¡Le dimos!
¡Al suelo! ¡Al suelo!
¿Pueden confirmar la destrucción del objetivo?
Lláme al comandante. Quiero confirmación de la destrucción del objetivo.
Flecha Roja, alfa 9723. ¿Me copia?
- Repita. Estamos perdiendo comunicación. - No tenemos visibilidad.
Copiando. Queremos confirmación.
REINICIO DEL SISTEMA
Le dimos a los desgraciados.
¡Bien hecho, caballeros! Felicidades.
Comandante, ¿tiene visibilidad? Repito, necesitamos confirmación visual.
¿Fué Destruido el objetivo?
Negativo.
El objetivo aún existe.
Repito, el objetivo aún existe.
Pidan a los demás aviones que regresen.
A lo mejor los otros tienen mejor suerte. ¡No debemos darnos por vencidos!
¡Dije que les llamen de regreso!
- Abandonen. - Abandonen la misión.
Emita de inmediato los códigos para que abandonen por completo. ¿Me entienden?
¡Jazmín!
¡Llegas tarde!
Ya sabes que me gusta que se note cuando entro.
- ¿A dónde vamos? - Por aquí, señor.
Señor presidente, su esposa está descansando por el momento.
- Si hubiéramos llegado con ella antes... - Mira, ¡ahí está, anda ve a verla!
- No se ve bien. - Su esposa tiene una hemorragia interna.
- Si hubiéramos llegado antes... - Espere, ¿qué es lo que me está diciendo?
No podemos detener la hemorragia.
Si hubier...
No podemos hacer nada por ella.
Estabamos preocupados. No sabíamos dónde estabas.
- Creo que has crecido. - ¿Tú crees?
Sólo sigue creciendo y creciendo.
No puedo...
Oye.
¿Esperas un ratito afuera para que mami descanse?
Vamos, pedacito.
Siento tanto no haber regresado a casa cuando me lo pediste.
Está bien.
Los médicos...
...creen que te... que te vas a mejorar.
Mentiroso.
¿Mami está durmiendo?
Sí.
Mami está durmiendo.
4 DE JULIO
¡David!
- ¿Qué diablos estás haciendo? - ¡Estoy haciendo un reguero!
Sí. Ya lo veo.
¡Tenemos que quemar esta basura tóxica, contaminar el aire y romper la capa de ozono!
Porque tal vez si jodemos este planeta lo suficiente,
entonces tal vez ellos ya no lo quieran.
Espera. David.
- No te hagas esto a ti mismo. Escúchame. - Te escucho.
Todo el mundo pierde la fe en algún momento de sus vidas. Hasta yo.
Desde que tu madre murió no he vuelto a hablar con Dios.
Ves, a veces tenemos que recordar lo que aún tenemos.
¿Cómo qué?
Bueno, tú todavía tienes tu salud.
David, necesitas descansar.
¡Vamos! Levántate de ese piso frío antes de que agarres un resfriado. ¡Vamos!
- ¿Qué acabas de decir? - ¿De la fe?
- Bueno, mira, un hombre... - No.
- La otra parte. - ¿Qué? No quiero que agarres un resfriado.
¿Qué es eso? ¿Qué es lo que te pasa?
- Eres un genio. - ¿Un genio?
Mi padre es un genio absoluto.
Jerry, despierta.
Tenemos que trabajar. Llama a todo el mundo aquí de inmediato.
- ¡Mira eso! - ¡Oh!
- ¿De verdad esa cosa vuela en el espacio? - ¡Ya lo creo!
- No lo parece. - Aquí están.
- Bueno, ¿de qué se trata? - No tengo idea.
Que todo el mundo se baje. Bien, todos bájense de la plataforma.
- Mayor Mitchell. ¿Tiene una pistola? - ¿Qué?
- ¿Que si tiene una pistola? - Sargento, su arma.
¿Ve esa lata de Coca encima de la nave? ¿Cree que pueda darle?
- Tirarle. - ¿Señor?
Adelante.
- ¿Qué diablos hace? - Lo siento. Es mi culpa.
Esa Coca estaba protegida por la capa de la nave.
- No podemos penetrarla. - Eso ya lo sabemos. ¿Qué quiere demostrar?
Quiero decir que si no podemos combatir sus defensas, debe haber otra manera.
Mayor. Una vez más... Cuando esté listo.
- ¿Cómo lo hizo? - Le pasé un resfriado.
Le pasé un virus. Un virus a la computadora.
¿Nos está diciendo que puede enviarles una señal que invalide sus capas protectoras?
Así como ellos usaron nuestros satélites. Podemos usar su propia señal en su contra.
Si transmitimos un virus en su nave principal,
se va a filtrar a todos las demás naves que están debajo de ella.
Lo siento pero no entiendo. ¿Cómo vamos a infectar a la nave principal con el virus?
Vamos a... vamos a...
tener que... volar la nave extraterrestre fuera de nuestra atmósfera y acoplarnos.
Podemos entrar por aquí, como muestran estas fotos del satélite.
Instalamos el virus y luego causamos una pequeña exploción que desactive la nave.
Esto desorientaría a las demás naves y así ganaríamos tiempo para...
sacar... sacarlos. Derribarlos.
Hacer lo que ustedes quieran.
- ¡Esto es ridículo! - ¿Cuánto tiempo estarían inactivas?
Ah... no lo sé. Sólo unos minutos.
¿Quiere que organicemos un contraataque sólo en unos minutos?
- Sin las capas protectoras sería posible. - ¡No me diga, por favor!
¡No tenemos ni los hombres, ni los recursos para lanzarnos a este tipo de operación!
Eso sin mencionar que todo este plan descabellado está basado
en una máquina que nadie en este mundo está calificado para operar.
Yo no diría eso, señor.
Las he visto en acción y sé muy bien cuales son sus capacidades de maniobra.
Con su permiso, general, me gustaría que me diera la oportunidad de intentarlo.
Esa cosa es una chatarra.
Se estrelló en los años cincuentas. ¡Ni siquiera sabemos si puede volar!
Jim, quita los cepos.
¿Alguna pregunta?
Manos a la obra.
Bien, ya escucharon al presidente...
- Buena suerte, piloto. - Gracias, señor presidente.
Un virus.
Tu idea.
Así es.
¿De veras crees que puedas volar esa cosa?
¿De veras crees que puedas hacer todas esas pendejadas que acabas de decir?
Entiendo que esté perturbado por la muerte de su esposa.
Pero esa no es excusa para cometer otro error irreparable.
No, mi error fue nombrar a una rata lloriqueona como tú Secretario de Defensa.
- ¡Usted no entiende! - Sin embargo,
ese es un error con el que, por suerte, no tengo que vivir.
- Señor presidente... - Señor Nimsiki,
está usted despedido.
Organicen a todos los aviones que puedan y encuentren buenos pilotos.
- Sí, señor. - No puede hacer eso.
Bueno, pues acaba de hacerlo.
El comando ha tratado de registrar las pérdidas pero hay muy poca información.
Sabemos que perdimos al contingente belga en el Sinai.
Existe la posibilidad de que hayan refuerzos escondidos en el Estrecho de Golán.
- ¿Qué diablos está diciendo? - Están recibiendo señales. En código Morse.
Es de los americanos.
¡Quieren organizar una contra ofensiva!
¡Ya era hora! ¿Qué es lo que quieren hacer?
Dicen que pueden desactivar las capas protectoras.
¿Cuándo quieren atacar?
El ataque va a comenzar en 5 horas.
Tenemos reportes donde nos confirman que hay divisiones listas para combatir
- En Europa, el Medio Oriente y Asia. - Impresionante. Considerando que todo es...
con el código Morse.
- ¿Las Fuerzas Armadas han llegado? - Tenemos suficientes aviones pero...
- ¿Pero qué? - Estamos cortos de pilotos.
Bueno, pues búsquelos.
Desde Nueva York a Japón radio operadores dicen que fuerzas militares se están,
escondiendo, ya que no desean ser descubiertos por temor a ser aniquilados...
Planeamos lanzar una contra ofensiva.
Sin embargo, debido a nuestros pocos recursos humanos
pedimos que todo aquél que tenga experiencia como piloto se presente.
De preferencia con entrenamiento militar, pero cualquiera que sepa volar, será útil.
Yo puedo volar. Soy piloto.
¡Bueno, muchachos! ¡Escuchen!
Pongan atención estos F-18 son muy diferentes a los aviones que han piloteado.
- Es un poco fuerte. - Disculpen la expresión,
pero este es un curso intensivo en aviación moderna.
- Trae más. - ¡De acuerdo!
Bien, escuchen. Primero necesitamos un poco de información sobre su experiencia.
Comenzamos con usted.
¿Conmigo?
Bueno, yo soy Russel Casse, señor.
Y después de Vietnam me metí a fumigar cosechas.
Y desde entonces eso es lo que hago.
Como comentario personal, señor, Me gustaría añadir que
desde que los extraterrestres me secuestraron hace 10 años,
he estado esperando el momento oportuno para vengarme.
Sólo quiero que sepa que no lo voy a defraudar.
Van a tener un misil nuclear
Lo vamos a poner en el lanzador del ala derecha.
Este es el mecanismo de disparo.
Va a estar ajustado a la consola principal de la nave.
Igual que la plataforma de lanzamiento en Amraan en el sigilo.
Excepto que los misiles nucleares no van a detonar con el impacto.
Van a tener 30 segundos para sacar sus traseros de ahí.
Buena suerte, caballeros.
30 segundos.
Es el mejor transmisor que tenemos. Nos dirá cuando el virus se haya instalado.
30 segundos. ¿No crees que eso es dejarles muy poco tiempo?
Ya estaremos camino a casa cuando esa cosa explote.
¿Por qué tú? ¡David!
No entiendo por qué no puedes enseñarle a otra persona a instalar el virus.
No. Cualquier cosa puede salir mal.
Puede ser que tenga que pensar rápido, ajustar la señal.
¿Quién sabe? Oye, ¿recuerdas cómo siempre estoy tratando de salvar el planeta?
RECICLAJE
Ésta es mi oportunidad.
Ahora le entra la ambición.
- Está muy apretado. - Bueno, tuve que pedirlo prestado. A ver.
Está bien, así ya queda bien.
Bueno. ¿Cómo me veo?
Ah, gracias. Tú si que me ayudas.
- ¡Llegas tarde! - Bueno, ya me conoces.
Ya sé. Te gusta entrar con bombo y platillo.
Escucha. Antes de hacer esto, quiero pedirte perdón.
¿Perdón por qué, nene?
Debí hacer esto hace mucho tiempo.
- ¿Tiene el anillo? - Sí, señor.
A ver, sirve para algo.
¿Testigos?
- Nos entretuvimos. - Bueno, comencemos.
Queridos desposados, nos hemos reunido aquí frente a Dios
y en la presencia de estos testigos
para unir a este hombre y a esta mujer en sagrado matrimonio.
Si alguna persona presente considera que estas dos personas no deben casarse,
que hable ahora o calle para siempre.
Steve, ¿acepta usted a esta mujer como su legítima esposa
vivir con ella bajo el sagrado sacramento del matrimonio?
¿Acepta amarla, confortarla, honrarla, protegerla en la salud y en la enfermedad,
renunciando a los demás,
serle fiel todos los días de su vida?
Acepto.
Buenos días.
Son un poco jóvenes.
Lo son.
Se ven un poco nerviosos.
Necesito que toda la tripulación de cabina se reporte a las áreas designadas.
- Mayor. ¿Me presta eso? - Señor.
Buenos días.
En menos de una hora,
aviones de esta base se unirán a otros aviones de todo el mundo.
Empezaremos la batalla aérea más grande en la historia de la humanidad.
La humanidad. Esta palabra adquirirá hoy un nuevo significado para todos nosotros.
No podemos permitir que nuestras pequeñas diferencias se interpongan entre nosotros.
Debemos estar unidos en los intereses que tenemos en común.
Tal vez sea el destino que hoy sea el cuatro de julio
y una vez más estaremos luchando por nuestra libertad.
No para liberarnos de la tiranía, la opresión o la persecución.
Sino para liberarnos de ser aniquilados.
Estamos luchando por nuestro derecho de vivir,
de existir,
y si ganamos este día,
el 4 de julio no será conocido únicamente como un día feriado en los EE UU.
sino como el día en que el mundo declaró a una sola voz:
"¡No vamos a desaparecer sin hacer ruido!"
"¡No vamos a desaparecer sin luchar!"
"¡Vamos a sobrevivir!"
¡Hoy, celebramos el Día de nuestra Independencia!
- ¡Vamos! - Señor presidente. Por aquí, señor.
- Sus cosas están aquí. - ¡Buena suerte!
Le he traído un paracaídas y su equipo. Tiene varios cascos de donde elegir.
Señor presidente, me gustaría saber qué está haciendo.
Soy piloto de combate, Will.
Mi lugar está en el aire.
Bueno, señor. Vamos a volar.
Tan pronto como regrese vamos a tirar unos fuegos artificiales, ¿sí?
Aquí tienes. Toma estos.
Por si acaso.
¿Dónde está...?
Por si acaso.
Estoy muy orgulloso de ti.
Ten cuidado, ¿ok?
Ya es hora.
- Te amo. - Te amo.
¡Ah, maldición! Un momento, un momento.
- Tenemos que buscar dos puros. - ¡Aquí tiene!
Toma estos. Mis dos últimos.
Eres mi salvación.
¡Casi le echo la maldición a la maldita cosa!
- Lanzamiento de misiles. - ¡Ay carajo!
¿Qué aprieto? ¿Cuál?
Vaya día que elegí para dejar de tomar.
Este es para el día de nuestra victoria.
Pero hasta que terminemos.
¡Ah! Sí, está bien.
- Esto es importante. - Que terminemos. Comprendo.
Abran el túnel de lanzamiento.
Tiembla, ¿no? ¿Va a hacer esto todo el tiempo?
Asegúrate que tu silla esté en posición vertical.
Sí. ¿Así?
Allá vamos.
¡Ops!
¿Ops? ¿Qué quieres decir con eso?
No, ahora entiendo. Algún estúpido no puso la cosa...
¿Qué quisiste decir con ese "¡Ops!" que dijiste?
¿Qué opinas, lo intentamos de nuevo?
Sí, pero sin los "¡Ops!"
¡Por allí!
¡Tengo que conseguirme una de estas!
- ¿Qué fue eso? ¡No hagas eso! - Nada más estoy reconnociendo la nave.
No, no lo hagas. Déjala tranquila.
- ¡Mira, sin manos! - ¡Steve!
- Está bien seguro, señor. - ¿Grey, me copias?
Copiando, Águila Uno. El objetivo principal ha cambiado de posición.
- ¿Para dónde van? - Creo que saben nuestro secreto.
Vienen directamente hacia nosotros.
Tiempo aproximado de llegada, 26 minutos.
- ¿Estás bien? - ¿En qué diablos estaba pensando?
Toda mi vida he esperado este momento.
Ve directamente hacia ella.
- ¿Qué diablos? - No los toques. ¡No!
Sabía que esto sucediera. Nos están atrayendo.
- ¿Cuándo diablos pensabas decirme? - ¡Ops!
Tenemos que lograr una mejor comunicación.
- Tenemos visibilidad. - No ataquen hasta que confirmemos que
- Se ha entregado el paquete. - Copiando.
¿Mayor, que pasaría si esa cosa llega aquí
antes de que instalen el virus?
Este lugar está bien enterrado en la montaña.
- Nos debe dar un poco de protección. - Perfecto.
¿Y la gente que está allá afuera?
¿Teniente Sell? Estan en camino.
Oh, Dios mío.
Mira eso.
Debe haber miles de ellos. Millones. ¿Qué diablos están haciendo?
Parece que están preparando una invasión.
¡Oye, esto no me gusta! Es estupido, nos pueden ver.
No. Esta cosa está equipada con todo.
Radio AM/FM, sillas reclinables y
ventanas eléctricas.
NEGOCIANDO CON EL HUÉSPED
Vamos, nena.
EN LÍNEA CON EL HUÉSPED
Entramos.
INSTALANDO VIRUS
Instálalo.
Señor, están instalando el virus.
Águila Uno, el paquete ha sido entregado.
Prepárense para atacar.
Copiando. Águila Uno, revise su lado izquierdo.
¡Escuchen! Tenemos una situación de emergencia.
Queremos que tomen todo lo que puedan.
Sólo lo que puedan cargar. Necesitamos llevarlos adentro inmediatamente.
INSTALACION COMPLETA
El virus está adentro.
Lo único que podemos hacer ahora es rezar.
- Entrega terminada. Ataquen. - Entrega terminada. ¡Adelante!
Águila Uno. Zorro 3.
Caballeros, ahora si es de verdad.
Vamos, vamos.
Virus inefectivo. Retírense.
- Retire a su gente de ahí. - Retírense.
Flanco de retaguardia, sígame.
Un momento, comandante.
- Quiero dispararle de nuevo. - Señor, le recomiendo que se retire.
Águila Uno. Zorro 3.
- ¡Justo en el blanco! - ¡Fue tiro en el blanco! ¡Disparen!
Vamos a atacar. Líderes de escuadrón, levanten vuelo.
- Águila Seis al siete. - Águila Cinco al tres.
Águila Uno. Zorro 2.
¡Águila Veinte! ¡Zorro 2!
¡Maniobras evasivas! ¡Líderes de escuadrón, maniobras evasivas!
¡Prepárense para atacar!
¡Bueno, señor presidente! ¡Aquí vamos!
Muy bien, nena. ¡Te tengo!
La venganza es del carajo, ¿no es cierto?
Ok. Ya acabamos, vámonos a casa.
Con gusto.
- ¿Qué pasa? - Está trabado.
- ¿Qué? - No responde. Está trabado.
Inténtalo de nuevo.
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Adentro!
- ¡Al elevador! - ¡Apúrense!
¡Steve!
- ¿Qué estás haciendo? - Están controlando el sistema.
¡Ay, mierda!
Escóndete.
Agárrense las manos. Tómense las manos.
Vengan.
No soy judio
Nadie es perfecto
¡Dios! ¿Dónde están?
Esta puede ser nuestra última noche en la tierra.
No quiero morir siendo virgen.
Si morimos, los dos morirémos siendo vírgenes.
Pero al menos estamos juntos.
¿Tienes miedo?
Yo también.
Águila Siete, Zorro 2.
Águila Tres, Zorro 2.
Nos estamos quedando sin misiles, señor. No estamos causándoles suficiente daño.
Están directamente sobre nosotros.
¡Se están preparando para disparar su arma principal!
Entonces, vamos a sacar la nuestra antes de que ellos saquen la suya.
¡Objetivo a las 12 en punto!
¡Dios mío! ¡Están por todas partes!
- ¡Vienen tras nosotros! - Los veo.
¡Líderes de escuadrón, revisen sus armas!
¡No tienen tiempo! ¡Tienen que desactivarlo ahora!
Estoy dentro de los límites de alcance. Preparándome para disparar.
La tengo. ¡Águila Uno, Zorro 2!
Eso fue impacto negativo.
Fue IN. Impacto negativo.
Se me acabaron los misiles. ¡Águila Dos!
La tengo.
¡Jesús!
- Sr,hemos disparado todos los misiles. - ¡Ya no tienen tiempo! ¡Sálganse de ahí!
- ¡No hemos terminado todavía! - Váyanse lo más lejos que puedan.
¿A nadie le queda otro misil?
¡Disculpe que llegue tarde, señor presidente!
¡Me atrasé un poco por allá!
- Piloto, ¿está armado? - ¡Armado y listo, señor!
¡Voy por ella!
- ¿Quién es ese tipo? - Póngalo en el altavoz.
- Piloto, identifiquese. - ¡Soy yo!
Russell Casse, señor.
¡Le dije que no lo defraudaría!
Sólo mantengan a esos tipos lejos de mí unos segundos más, ¿sí?
Ok. Eco Nueve, Eco Siete, posiciónense en los flancos. Cuiden a este hombre, ¿ok?
Bueno, muchachos. ¡Vamos a cubrir al señor Casse!
¡Caballeros! ¡Vamos a preparar el camino!
¡Vamos a confundirlos y será todo tuyo!
¡Cuidado! ¡Ahí vienen!
La tengo.
Águila Veinte. Zorro 2.
MALFUNCIONAMIENTO - FALLA EN EL LANZAMIENTO
Águila Veinte. Zorro 2.
MALFUNCIONAMIENTO - FALLA EN EL LANZAMIENTO DEL MISIL
Se trabó.
No va a dispararse.
¡Maldición!
Háganme un favor.
Díganle a mis hijos que los quiero mucho.
¡Muy bien, ustedes extraterrestres cabrones!
¡Como diría mi generación,
Cojete!
¡Papá! ¿Qué está haciendo?
¡Ven, nena!
¡Vamos, nena, ven!
Buena suerte, hermano.
¡Hola, muchachos! ¡Regresé!
¡Lo hizo! ¡El hijo de puta lo logró!
¡Está bien!
Fue muy valiente lo que hizo tu padre.
Deberías estar orgulloso de él.
Lo estoy.
Sabemos cómo aniquilarlos, general. Corra la voz.
Llamen a todos los escuadrones del mundo.
Díganles como derribar a esos hijos de puta.
¿Qué crees?
Jaque mate.
Mira, que gracioso. Siempre pensé que estas cosas iban a matarme.
Ha sido un placer.
Lo mismo digo, Steve.
Sólo nos queda algo por hacer.
- ¿Listo? - Sí, señor.
CARGAR "CONTENTO ROGER" CARGADO - EJECUTAR
¡Oye, está bien! Míranos.
Mira a los terrícolas ¡Adiós!
- Cuídate mucho. ¡Te queremos mucho! - ¡Adiós!
¿Crees que sepan lo que les va a pasar?
Ni se imaginan. ¡Buenas noches!
¡Paz!
Nos soltaron. ¿Podemos salir de aquí en 30 segundos?
- ¡No escuché nada! - Olvídalo. ¡Sácanos de aquí!
- Nos persiguen. - ¿No me digas?
- Nos dieron. - ¡No nos dio nadie! ¡No necesito copiloto!
¡Izquierda! ¡Al túnel! ¡La salida de la izquierda!
- ¿Y a dónde diablos crees que voy? - Ok,ok. Tú eres...
- Nos van a encerrar. - ¡Cállate la boca!
Rápido, más rápido. ¡Corre, corre, corre!
¡Elvis a dejado el edificio!
Muchas gracias.
Te amo.
Los están venciendo en todas partes del mundo Tom. Los vencimos.
¿Qué pasó con los dos mensajeros? ¿Se sabe algo de ellos?
Hace como de 20 minutos perdimos contacto con el capitán Hiller y con Levinson.
¡Un momento!
Un momento, señor. El radar está captando algo.
Disculpe, señor.
- Buen trabajo. - Gracias.
- Bien hecho, capitán. - Gracias, señor. Gracias a usted, señor.
David...
No estuvo mal.
Gracias, señor presidente.
Nada mal.
¿Ah, así que eso es sano?
Ah, bueno me puedo acostumbrar.
Feliz 4 de julio, papi.
A ti también, mi pedacito.
¿No te prometí fuegos artificiales?
Sí.